Facebook parle français !
Et voilà, facebook a été traduit en français. Certaines personnes seront contentes, moi je m’en fiche un peu. Pour changer la langue, rendez-vous dans account puis language.
Alors par contre la traduction c’est pas trop ça, quelques exemples :
Sexe : Male. Ouais, ça renforce mon côté masculin mais Homme aurait été mieux, plus français du moins.
La plupart des applications facebook étant en français ça nous donne un mélange d’anglais et de français, pour les amateurs de K.Maro c’est super, moi je trouve ça moyen.
Mélange d’anglais et de français…
En conclusion, je laisse facebook en anglais.
Abonnez-vous au flux RSS
Ils devraient traduire leur truc pour les opinions politiques, car “libéral” n’a pas du tout, mais alors pas du tout la même signification de part et d’autre de l’Atlantique.
Autant, au USA, je serais liberal, autant en Europe, j’en suis plutôt le contraire
Peut-tu préciser s’il te plait ?
Au USA, le terme “liberal” désigne plus ou moins les “gauchistes”. (Toute proportions gardés)
Par exemple, Obama à récemment été catalogué de liberal (cad gauchiste) par John McCain.
Tandis qu’en France, une partie de la gauche se dit justement anti-libérale. Car ici, liberal désigne la droite plus ou moins dure, mais en tout cas certainement pas la gauche.
Il n’y a pas de parti “libéral” en France, mais il y a eu “Démocratie Libérale” pendant un temps, d’ou sont issus JP Raffarin et l’ancien extreme-droite Alain Madelin.
Dis moi si tu souhaites plus de précisions!